Børnekulissens aktiviteter har siden opstarten i 1992 bestået af en kerne af faste tilbud kombineret med nye projekter. Hvert år har vi haft en tradition for at lave en statusrapport, som trækker de store linier op for året der gik. Denne tradition holder vi nu i hævd ved at fortælle om 1999, om traditioner og nyskabelser og reflektioner over det felt som Børnekulissen er en stor del af - nemlig Børnekulturen.

Kernen i Børnekulissen
Hver dag kommer institutioner på besøg i Børnekulissen, hvor de klæder sig ud, sminker sig og leger på livet løs i 2½ time, hvorefter turen går tilbage til institutionen. Det er et dagligt arbejde for vores systue at vedligeholde og holde orden på kostumerne og løbende syes der nye kostumer til vores garderobe Teatertøj for børn. Den blev sidste år udviddet med et betragteligt antal kostumer til de 9-12 årige og vi har nu omkring 200 komplette kostumer i primært genrerne eventyr, dyr og cirkus. Da vi kræver, at kostumerne altid er flotte og indbydende, holder vi hvert år udsalg, hvor vi sælger de kostumer som er blevet lidt slidte, men som sagtens kan bruges endnu. Institutionerne kan for billige penge købe en pose med kostumer, som er med til at give nyt liv til rollelegene i institutionerne. Vi udlejer også kostumerne og regulerede sidste år priserne på udlejning, som nu er 75 kr. i ekspeditionsgebyr og 50 kr. pr. kostume. Vi har vores egen hjemmeside og arbejder på at lægge fotos af vores garderobe af Teatertøj for børn på nettet, så man kan se kostumerne og bestille dem fra institutionen. I 1999 havde vi 2650 besøgende ved udflugtsmålet på Silkeborgvej og udlejede omkring 800 kostumer fordelt på 70 ekspeditioner.

Børnekulissens Hatteteater har været vores udadvendte aktivitet i mange år. I 1999 var der 5 historiefortællere tilknyttet: Mariane Siem, Lars Møller, Helle Bull Sarning, Henning Hansen og Martin Lyngbo, som i fællesskab afviklede 81 forestillinger.

Kulturkalenderen Det for børn udgives 10 gange om året og er med til at orientere institutioner og private om de arrangementer, der er for børn og unge i Århus-området. Kalenderen er lagt ud på vores hjemmeside, som gør den tilgængelig for en større kreds, og planen er, at arrangementer også kan indberettes via et skema på hjemmesiden.

Det mobile teaterrum
I forbindelse med Containtereventyret købte vi en 40 fods container og i begyndelsen af 1999 indrettede vi den med trægulv, sminkebord, spejle og en lille scene og præsenterede den som Det mobile teaterrum. Vi udlejer den med kostumer til institutioner, som for en periode vil dyrke teaterets magi og som i lokalområdet kan lave et samarbejde om at leje den. Selvom efterspørgslen har været begrænset og containeren i perioder har været opmagasineret, har interesserede institutioner stadig mulighed for at leje den med eller uden kostumer.

Samarbejdspartnerne
I mange år har Børnekulissen samarbejdet med Idrætsdaghøjskolen IDA og i maj måned skabte vi projeket Rejsen til den grønne eng - en oplevelsestur med teaterdimension ude i naturen. Fra 4 forskellige stoppesteder i nærheden af Vestre Eng blev børnegrupper hentet af en guide, som førte dem gennem græs og krat på en tur med indbyggede overraskelser. Her var forhindringer, der skulle klares og gys og spænding, når man bare er 5 år. Når grupperne til sidst samledes og den fæle troldmand skulle fordrives fra engen, var stemningen høj. Omkring 600 oplevede Rejsen til den grønne eng, som var støttet af Kulturpuljen i Børn og Unge-Afdelingen.

Børnekulissen var i 1999 for 4. år i træk med på Muskelsvindfondens årlige Åh Abe-koncerter. Muskelsvindsfonden kan lide at Børnekulissens forestillinger giver børnene plads til udfordringer og at børnene er i centrum for det som sker. Udover forestillinger har vi også kostumer og Krea-Tumleland med på koncerterne, som også er en god måde for Børnekulissen at sprede kendskabet til sine arbejdsmetoder og idegrundlag.

Børnekulissen vil gerne inspirere pædagoger til at blive mere fortællende sammen med børnene og vi arrangerede i marts og maj måned temadage med overskriften Fortæl for livet. Der var oplæg af Kirsten Thonsgaard, Susanne Agerbæk, Leif Zacho og Karin Flensborg. Det samme program blev gentaget to dage på grund af overvældende interesse. Der meldte sig over 300, hovedsageligt pædagoger. Som ved andre arrangementer inviterede vi pædagoger i hele Århus Amt og omkring ¼ af deltagere var "udenbys-folk".

Festuge for de yngste
I Festugen valgte vi selv at arrangere, det som skulle vise sig at blive en publikumssucces - nemlig Festuge for de yngste. Over 9.000 besøgte arrangementet, som blev afviklet på Amfiscenen ved Musikhuset. Der var optræden af Dragen i bjerget, Trude Trutmund, Bymusen og landmusen og Børnekulissens Hatteteater og containere med kostumer, dyrskue med sovedyr, halm at lege i og en forundringscontainer med ultravioletlys. På græsset var der masser af Krealegetøj og Fortællefuglene fortalte historier fra den ganske verden. Festuge for de yngste var Børnekulissens syvende festugearrangemnet. Festuge-projekterne har været meget forskellige og haft flere adresser i byen. I år 2000 bygger vi videre på erfaringer fra sidste år og er godt igang med forberedelserne til næste Festuge for de yngste.

Musikken spiller med
Vi har i mange år ønsket at få den musikalske dimension med i vores dramapædagogiske arbejde med børn. I løbet af de sidste par år er det lykkedes, da vi har fået en freelancemusiker tilknyttet, som samtidig har ideer og lyst til at arbejde med både børn og teater. Musikeren Nils Adrian Espersen har i samarbejde med Helle Bull Sarning skabt forestillingen Dragen i bjerget. En forestilling, som ikke er teater i traditionel forstand med et passivt publikum, men en blanding af musik og drama med elementer af teater og leg. Børnene er fysisk aktive: de flyver afsted med fuglen, hopper i vandet med fisken, kryber og kravler med regnormen o.s.v. Børnene er i dialog med stykkets figurer og selvom selve handlingen i forestillingen er fastlagt, er der plads til improvisation. I stykket er der indlagt forskellige sange, som børnene hurtigt lærer og synger med på. Forestillingen er indspillet på CD og sælges sammen med tekster og becifringer, så institutionerne kan arbejde videre med forestillingen sammen med børnene i et dramapædagogisk forløb. Forestillingen holder pause i øjeblikket pga. barsel, men er på turne igen fra juni 2000.

Musikken blev også en stor del af Børnekulissens juleforestilling, som vi efterhånden har tradition for at lave. JuleHyggeHuggerne blev forestillingens titel og er en musikalsk teaterleg, hvor 8 børn og 1 voksen blandt publikum får kostumer på og med musik og leg spilles historien sammen med to skuespillere. Handlingen er fastlagt og replikkerne gives af skuespillerne til børnene undervejs. Der er dog både plads til improvisation og kommentar fra publikum. Formen bygger således på et samspil mellem skuespillere, de deltagende børn og et aktivt publikum. I JuleHyggeHuggerne indgår sange og musikken fungerer som lydkulisse og den underliggende stemningsmusik understreger handlingen. Alle sangene i stykket er enkle med gentagelser af tekst og refræn, således at både de deltagende børn og publikum umiddelbart kan synge med. Genremæssigt er der både blid julemusik, trolderock og nissehopsa. Igen var det et samarbejde mellem musikeren Nils Adrian Espersen og instruktøren og scenografen Helle Bull Sarning. I samarbejdet indgik også Mariane Siem som dramaturg og bonden og nissen i forestillingen blev spillet af Nils og Mariane. Forestillingen blev spillet 17 gange i løbet af december måned med støtte fra Garantipuljen i Fritids- og kulturforvaltningen. JulehyggeHuggerne genopsættes til december 2000.

Spil et spil
Børnekulissens hatteteater er efterhånden blev kendt for de fleste institutioner i Århus og også rundt omkring i landet. Hatteteater er en improviseret form for teater med børn i rollerne og henvender sig til de 3-6 årige, men kan også spilles med børn i aldersklassen 6-9år. Vi har dog i lang tid haft lyst til at udvikle den teaterform for de 9-12 årige, da der ikke i den aldersgruppe findes så mange tilbud, som aktiverer dem på scenen. I efteråret udviklede Mariane Siem Spil et spil som bygger på improvisationselementet, men som er tilpasset aldersgruppen. Børn i denne aldersklasse er væsentlig forskellige fra de 3 - 6 årige. De identificerer sig med andre figurer end prinsesser og sørøvere, de kan tage stilling og løse problemer mere selvstændigt og har en anderledes form for logik. Rammen om Spil et spil er en instruktør, som ikke selv kan finde ud af at vælge den historie som hun skal iscenesætte. Hun får 6 børn fra publikum op på scenen, så de kan hjælpe hende med at spille de personer, som er med i filmen, som bl.a.er en rocker, en fin dame, en videnskabsmand og en hund. De får kostumer på og en terning bestemmer, hvem der er hovedpersonen. Derefter er børnenes valg og ideer med at hjælpe instruktøren med at finde den handling stykket skal have. Spil et spil blev støttet af Børnekulturpuljen i Fritids- og kulturforvaltningen og Kulturpuljen i Børn og Unge-Afdelingen. Spil et spil er en form, der rummer mange muligheder i forhold til dramapædagogiske forløb eller som underholdning for mindre grupper på skoler og institutioner og vil ligesom hatteteater være en del af Børnekulissens faste tilbud.

Succes giver fremgang
Børnekulissen skal selv skaffe økonomisk dækning af de forskellige arrangementer og aktiviteter fra projekt til projekt og vi er således sårbare overfor eventuelle svigtende publikumsindtægter. Efter et par økonomiske beter i 97 og 98 var der sidste år ikke bare balance imellem indtægter og udgifter, men et overskud hentet primært på baggrund af temadagen Fortæl for livet og Festuge for de yngste. Et haltende underskud skabt flere år tilbage, da vi købte egen bil, er her ved årtusindsskiftet tjent hjem og vi parate til nye udfordringer. Vi udbygger samarbejdet mellem vores freelanceansatte skuespillere og pædagoger, og har allerede nye projekter i støbeskeen til år 2000. Efterspørgslen efter vores aktiviteter og forestillinger tyder på, at der stadig er brug for Børnekulissens bidrag til børnekulturen.

Børnekulissen og børnekulturen
Børnekulturen i Århus er sat på dagsordenen. 1999-2000 er af Århus Byråd udnævnt til Børnekulturår og der er truffet principbeslutning om, at årene skal sætte sig spor ved blandt andet ansættelse af 2 børnekulturkoordinatorer.

Børnekulissen har igennem de seneste 10 år været med til at gøde jorden for det der sker nu. Vi har aktivt arbejdet for en kultur for børn og med barnet i centrum - og det vi vi fortsætte med. Vi har præget udviklingen med Teatertøj til børn til brug på udflugtsmålet på Silkeborgvej og til udlejning, gennem en række større børnearrangementer (f.eks. i Ridehuset, Containereventyret og Århus Festuge) og med udgivelsen af Kulturkalenderen Det for BØRN. Vi har skabt en række underholdende forestillinger, hvor børn blandt publikum kommer på scenen og spiller med.

Vi hilser beslutningen om at give et løft til børnekulturen velkommen og ser hen til at se resultater af børnekulturårene 1999-2000. Vi har i løbet af 1999 været med i debatten om vi skal have et kulturhus eller ej. Istedet for ordet kulturhus, mener vi, at ordet Kulturpunkt mere dækker, hvad der er brug for i byen. Et kulturpunkt skal være med til at styrke byens børnekulturelle miljø og være en base for kunstneriske initiativer. Ved at benævne stedet som et punkt signaleres, at indholdet er vigtigere end bygningerne. Kulturpunktet skal blive stedet, der samler informationer, projekter og viden om børnekulturelle arrangementer og børnekulturen genrelt. Kulturpunktet skal være et energifelt, hvor alle trådene i det børnekulturelle liv mødes og sendes tilbage, hvor børnekulturen udvikles.

Vi ønsker derfor Børnekulturen held og lykke og vil fortsætte vores arbejde ind i det nye årtusinde.

Med venlig hilsen
Erik Foged, leder.
Marts 2000

Tanker om Kulturpunkt
Kulturpunktet formidler, tager initiativer, er arrangør og skal tilbyde konsulentbistand i forbindelse med fællesarrangementer, der inddrager flere institutitoner. På eget initiativ og på opfordring fra institutioner, skoler, kunstnere m.fl. kan kulturpunktet være koordinerende i forbindelse med arrangementer med lokalt afsæt, som afvikles regionalt og som henvender sig til flere aldre og blander flere kulturelle genrer.

Kulturpunktet vedligeholder en vidensdatabase og er samlingsstedet for professionelle kunstnere, hvor kollegaer mødes og samarbejdsprojekter opstår. Børnekulturnetværket med de lokale børneteatre, biblioteker, andre børnekulturelle organisationer og øvrige kulturelle institutioner og museer genoplives og fungerer som inspirations- og støttegruppe for kulturpunktet.

Kulturpunktets medarbejdere består af en administrativ leder og indtil flere kreative medarbejdere - evt. i kombinationsstillinger med undervisningstimer i teater- og billedskolerne. Kulturpunktets medarbejdere og freelance-tilknyttede kunstere mødes jævnligt til erfaringsudveksling - en vigtig faktor, når man ofte står alene i dagligdagen.

Stedet skal være selvstændigt og have mindst et stort lokale, som kan bruges til forestillinger og udstillinger. Her er mulighed for professionelt børneteater at spille om formiddagen, mens eftermiddagen måske bruges til opstilling og forberedelse af aftenens forestilling fremført at en gruppe fra teaterskolen, som kulmination på et forløb gennemført ude i lokalområdet. Stedet kan også i afgrænsede perioder anvendes til sanseudstillinger a la Brandts Klædefabrik.

Erik Foged, Børnekulissen